There is no need to stick to conventional tartan colours for this tartan colouring page, but you might want to colour the horizontal stripes (warp) first and then add the vertical stripes (the weft).
Can you could in this tartan design? Remember that the pattern is formed by horizontal and vertical stripes of colour, blending to form different colours where they cross and repeating throughout the fabric.